Bəzən sözlərin taleyi, onları daşıyan insanların həyatından daha maraqlı və dramatik olur. İngilis dilindəki “guy” sözünün hekayəsi də məhz belədir.
Hər şey 1605-ci ildə başlayır. Bir qrup katolik İngiltərə kralı I Ceymsi və bütün zadəganları öldürmək üçün parlamenti partlatmaq məqsədilə sui-qəsd planı qurur. Bu sui-qəsdin mərkəzində isə Guy Fawkes adlı bir şəxs dayanırdı — o, Vestminsterin zirzəmisinə barıt doldurmuş və qıvılcımı çaxmaqla tapşırılmışdı. Lakin plan baş tutmadı: sui-qəsd ifşa olundu və Fawkes həbs edildi.
Baki-baku.az xəbər verir ki, bu hadisədən sonra Guy Fawkes-in adı xalq şənlikləri ilə əlaqələndirildi — padşahın xilas günü münasibətilə hər il onun kuklası yandırılırdı. Bu kuklalara isə sadəcə “guys” deyirdilər. Zamanla bu söz təkcə köhnə paltar və samanla hazırlanmış fiqurlara deyil, səliqəsiz geyinən insanlara, daha sonra isə ümumiyyətlə istənilən kişiyə aid edilməyə başlandı.
Bu gün “guy” sözü Amerika İngilisində ən geniş yayılmış ifadələrdən biridir. O, rahatlıqla “kişi”, “oğlan”, hətta “uşaqlar” (“guys” — “siz uşaqlar”) kimi istifadə olunur.
Beləliklə, dilin tarixində paradoksal dönüş baş verdi: bir vaxtlar dövlətə qarşı sui-qəsdin simvoluna çevrilmiş şəxsin adı milyonlarla insanın gündəlik danışığında işlədilən adi müraciət formasına çevrildi.
Hacı Cavadov
