Чрезвычайный и полномочный посол Японии в Азербайджане Кацуя Ватанабэ дал интервью Baki-Baku.az. Представляем данное интервью:
— Господин посол, прежде всего хочу выразить глубокую благодарность за это интервью. Вы уже некоторое время являетесь послом Японии в нашей стране. Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями об Азербайджане и Баку.
— С момента моего назначения в Азербайджан я имел возможность познакомиться с этой прекрасной страной, включая Баку, её чарующей природой, богатой культурой и гостеприимными людьми. Азербайджан – страна с историей пересечения различных цивилизаций, и её культурное многообразие, включая богатую кулинарную традицию, открывает новый взгляд для всех, кто приезжает сюда. Особенно хочу отметить Баку – очень привлекательный город, где динамика современной городской жизни гармонично сочетается с исторической архитектурой.
Мне также посчастливилось посетить разные регионы Азербайджана, и каждый из них обладает своими уникальными особенностями и очарованием. Древние памятники Шеки, включённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, его пейзажи, а также великолепные Кавказские горы – всё единство природных и исторических красот поистине восхищает.
— Что можете сказать о сотрудничестве между Азербайджаном и Японией в гуманитарной и социальной сферах? Какие планы на будущее?
— После приобретения Азербайджаном независимости Япония оказывала поддержку в различных областях с целью содействия переходу страны к рыночной экономике. В рамках этой помощи Япония реализовала целый ряд проектов в гуманитарной и социальной сферах. Среди них – предоставление медицинского оборудования для лечебных учреждений, строительство центров семейного здоровья и медицинских пунктов в сельской местности, а также создание инфраструктуры водоснабжения для обеспечения населения чистой водой. Совсем недавно успешно завершился проект по предоставлению современного японского медицинского оборудования Центральной больнице нефтяников в Баку.
С другой стороны, по мере того как Азербайджан достигал заметного экономического развития, менялось и его отношение к вопросам международной помощи, особенно в гуманитарной и социальной сферах. Поэтому перспективы дальнейшего сотрудничества должны обсуждаться и оцениваться обеими сторонами в процессе всестороннего обмена мнениями.
– Господин посол, как Вы оцениваете архитектуру и исторические здания нашего города? Кроме того, какие у вас впечатления о столице?
– В Баку есть Ичеришехер, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, великолепные здания, многочисленные исторические памятники, и, на мой взгляд, этот город обладает очень высокой исторической ценностью. Улицы в Ичеришехер позволяют почувствовать величие истории, а с другой стороны – контраст с изящными современными зданиями создаёт сильное впечатление. Архитектура Баку – символ города, где прошлое и будущее сосуществуют вместе, и я считаю, что передать это наследие, являющееся источником гордости Азербайджана, будущим поколениям крайне важно.
– Какая часть Баку привлекает вас больше всего?
– В Баку меня особенно очаровывают улицы Ичеришехер и прекрасные виды на побережье Каспийского моря. Эти места представляют собой гармонию исторической ценности и природной красоты, и, прогуливаясь здесь, можно глубоко прочувствовать культуру и историю Азербайджана. Кроме того, традиционные азербайджанские блюда, которые подают в местных кафе и ресторанах, полностью соответствуют вкусам японцев и очень нравятся.
– Как нам известно, в Баку есть Японский сад, и интерес местных жителей к этой территории очень велик. Подобные проекты служат сближению народов двух стран. Какие проекты реализуются в Японии для популяризации Азербайджана и Баку или планируются к реализации в будущем?
– Японский сад, расположенный в Хатаинском районе города Баку, поистине является символом культурного обмена между двумя странами. Между районом Хатаи и японским городом Сика префектуры Исикава установлены дружеские отношения: в январе этого года двое школьников из города Сика посетили Баку и встретились с бакинскими школьниками, а в августе двое учеников из Баку отправились в Сику. Такие обмены между людьми создают важные возможности для того, чтобы лучше узнать и глубже понять друг друга. Кроме того, на японском телевидении неоднократно транслировались передачи, посвящённые Азербайджану, и благодаря этому многие японцы знают эту страну как «страну, любящую Японию». Средства массовой информации Японии также проявляют интерес к Азербайджану, и я думаю, что в будущем различные медиаресурсы продолжат рассказывать об Азербайджане. В то же время количество японских туристов, посещающих вашу страну, также продолжает расти.
– Какие шаги необходимо предпринять для развития сотрудничества в сфере туризма между нашими странами и увеличения числа японских туристов, приезжающих в Азербайджан?
– После пандемии коронавируса число японских туристов, посещающих Азербайджан, продолжает расти из года в год, и в прошлом году примерно 3800 человек посетили страну. Однако эта цифра пока не достигла наивысшего уровня 2019 года – около 6000 человек. Я считаю, что основной причиной этого является недостаточная осведомлённость о Азербайджане в Японии. К сожалению, не так много японцев, которые, услышав название «Азербайджан», сразу знают, где он находится. В первую очередь важно вести просветительскую работу, чтобы больше японцев узнали, какая эта страна и чем она привлекательна. С этой точки зрения я полагаю, что участие Азербайджана с павильоном на выставке «Osaka, Kansai Expo 2025», которое продолжается и сейчас, имеет огромное значение. Действительно, я думаю, что посещение павильона Азербайджана большим количеством японских граждан оказывает положительное влияние на узнаваемость страны и продвижение её привлекательности.
Согласно имеющейся у меня информации, Азербайджан также планирует принять участие в Международной садоводческой выставке, которая пройдёт в 2027 году в городе Йокогама, недалеко от Токио. Я считаю, что продолжение подобной деятельности будет способствовать ещё большему узнаваемости Азербайджана, и в результате интерес японских туристов к нашей стране естественным образом возрастёт. С другой стороны, количество азербайджанских туристов, посещающих Японию, также в последнее время значительно увеличивается, и посольство уделяет этому особое внимание, активно ведя информационно-разъяснительную работу. Поэтому я настоятельно рекомендую, при возможности, непременно посетить Японию. Кроме того, я считаю очень важным проводить работу по продвижению Азербайджана через социальные сети, телевидение и другие различные медиа. Продвигая привлекательность Азербайджана посредством видеоконтента и других визуальных материалов, можно заинтересовать ещё больше японских граждан посетить эту прекрасную страну.
– Какие особенности культуры и поведения жителей Баку напоминают вам японский народ?
– Жители Баку очень доброжелательные и вежливые, и это имеет много схожих черт с духовностью японцев. Особенно уважение к другим людям и ценность семьи являются главными общими качествами. Жители Баку также проявляют большой интерес к культуре и технологиям Японии, а то, что многие занимаются боевыми искусствами, такими как дзюдо и каратэ, является показателем культурных связей между двумя странами. Частая традиция чаепития также может считаться одной из наших общих особенностей.
– Как Вы думаете, каким бы хотели видеть Баку туристы из Японии и что их больше всего привлекло бы?
– Основной причиной поездки японцев в Азербайджан, включая Баку, вероятнее всего, является чувство «новизны». Наиболее популярными направлениями путешествий среди японцев традиционно считаются страны Восточной Азии, Западной Европы и США, однако Азербайджан производит совершенно иное впечатление по сравнению с ними. Уникальная атмосфера, возникающая на пересечении различных культур и природных богатств, делает Азербайджан идеальным местом для ранее не испытанного опыта и превращает его в привлекательный фактор для японцев.
— Предпринимаются ли какие-либо шаги в направлении крупных инвестиций японских бизнесменов в нашу страну и город Баку?
— Для увеличения объёмов инвестиций из Японии в Азербайджан важно продвигать экономическую привлекательность страны. Правительство Азербайджана проводит политику, направленную на реализацию амбициозных инициатив – развитие «зелёной энергетики» и превращение страны в региональный логистический центр. Эти сферы вызывают большой интерес у японских компаний.
Кроме того, ожидается развитие сотрудничества в сфере туризма, включая популяризацию Азербайджана с помощью таких инструментов, как аудиовизуальные медиа. Помимо этого, в отношениях между Японией и Азербайджаном существуют ещё не полностью раскрытые возможности.
– В последние годы среди бакинцев продолжает расти интерес к японской кухне, особенно к суши. Как вы считаете, какое блюдо из национальной кухни Азербайджана могло бы стать популярным в Японии?
– Рост интереса к японской кухне в Баку, особенно к суши, я считаю очень приятным явлением. Все блюда азербайджанской кухни вкусные, и она мне очень нравятся. Особенно я думаю, что блюда из свежих овощей, баранины и курицы соответствуют вкусовым предпочтениям японцев. Мангал-салат, кутабы, блюда, приготовленные на саже, и другие блюда производят особое впечатление, так как в них на первый план выходит собственный вкус продукта. Азербайджанский чай и местные вина, на мой взгляд, прекрасно сочетаются не только с этими блюдами, но и с японской кухней.
Беседовал: Гаджи Джавадов
