Как следует из названия, «Книга моей матери» — это история об родном языке и национальном самосознании. У матери трое сыновей и одна дочь. Один получил образование в Европе, другой — в России, третий — в Персии. Мать пытается устроить судьбу дочери, но ни один из сыновей не способен понять её и помочь. В переносном смысле ни один из сыновей не читает книгу матери — ведь они выросли чужими для своей родной земли и языка. Произведение Джалила Мамедкулузаде тонко соединяет трагизм утраченных ценностей с иронией и добрым юмором, создавая многослойную картину общества, потерявшего связь со своими корнями.