Секрет в японском языке!
Когда вы видите гоночный автомобиль Nissan с номером 23, это вовсе не случайность и не просто красивая цифра. Это — зашифрованное имя самой марки.
В японском языке цифра 2 читается как «ни», а 3 — как «сан». Вместе они образуют «ни-сан», что звучит как Nissan — название легендарной японской компании. Именно поэтому уже много лет на болидах, участвующих в престижных гонках, красуется этот загадочный номер.
Это, своего рода, культурный код и фирменная фишка бренда. Через обычные цифры Nissan передаёт свою идентичность, играя на грани лингвистики и скорости.
Так цифры превращаются в бренд, а номер в подпись компании на треке.
Абульфаз Бабазаде
