Сегодня — день рождения народного поэта Азербайджана Нигяр Рафибейли — одной из самых утончённых и поэтически одарённых женщин в истории азербайджанской литературы XX века. Она вошла в общественно-литературную историю страны как обладательница глубокого внутреннего мира, тонкой души и искреннего гражданского чувства. Эпоха, в которую она появилась на свет, отличалась бурными общественно-политическими событиями, что впоследствии нашло отражение и в её творчестве.
Как напоминает Baki-baku.az, обладая смелым, патриотичным духом и большим талантом уже с юности, Нигяр ханум прожила достойную, насыщенную борьбой и смыслом жизнь.
Нигяр Худадат кызы Рафибейли родилась 29 июня 1913 года в городе Гянджа. В 1930 году окончила Бакинский педагогический техникум, затем преподавала в школе рабочей молодежи. В 1932–1936 годах обучалась в Московском педагогическом институте. В последующие годы работала переводчиком и редактором в сценарном отделе Бакинской киностудии, а также редактором художественного отдела в издательстве «Ушаггенчнешр» (1937–1939).
В литературу Нигяр Рафибейли пришла в 1928 году, опубликовав в журнале «Дан улдузу» своё первое стихотворение — «Чадра». Её стихи сразу же были восприняты с интересом и уважением литературной средой. В 1934 году выходит её первый поэтический сборник, где она воспевает роль азербайджанской женщины в построении нового общества.
Нигяр ханум с юных лет внимательно следила за революционными событиями и социальными процессами, происходившими в других странах, и как интеллигент и гражданин активно откликалась на них в своем творчестве. Так, стихотворение «Долорес Ибаррури» (1936) посвящено героической борьбе испанского народа против фашизма, а в стихотворении «Джамила» с большой любовью отражена национально-освободительная борьба алжирского народа и их стремление к свободе.
Жизнь Нигяр Рафибейли была наполнена борьбой и самоотверженной деятельностью как в обществе, так и в литературе. Она была бесстрашна в слове и поступке, подарив азербайджанской поэзии образцы поэтического совершенства. Темы её произведений охватывали реалии времени, природу, внутренний мир человека, идеи патриотизма, мира, свободы и гармонии. К числу самых читаемых и любимых книг поэтессы относятся: «Светлый мой мир» (1969), «Я попросила у солнца молодость» (1974), «Ты вспомнишь меня в тихий вечер», «Ты — память славных поколений» (1982), «Песнь победы» (1943), «Дорожные воспоминания», «Из путевого дневника по Европе» (1957).
Нигяр ханум писала также для детей, вложив в эти строки не меньше любви и вдохновения. Её детские книги, такие как «Маленький герой» (1942), «Ответ солнца» (1966), «Детёныши Мастана» (1968), «Весна к нам идёт» (1978), пользовались большой популярностью среди юных читателей.
Многие её стихи были положены на музыку и исполнялись известными певцами. Особое место занимает песня «Моя черноглазая» («Alagözlüm»), посвящённая её супругу, народному поэту Расулу Рзе, в исполнении Акифа Исламзаде. Эта песня вошла в золотой фонд азербайджанского кино и до сих пор любима многими.
Переводческая деятельность занимала особое место в её творчестве. На протяжении всей жизни Нигяр Рафибейли наряду с поэзией занималась художественным переводом, демонстрируя высокий уровень мастерства и в этом направлении. Она перевела на азербайджанский язык произведения таких авторов, как Мехсети Гянджеви (рубаи), Эврипид («Ифигения»), Фридрих Шиллер («Коварство и любовь»), Антон Чехов («Дядя Ваня», «Вишнёвый сад»), Этель Войнич («Овод»), Олесь Гончар («Знаменосцы»), а также произведения Алишера Навои, Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Тараса Шевченко, Шандора Петефи, Адама Мицкевича, Акакия Церетели и других.
Нигяр Рафибейли скончалась в 1981 году в Баку и была похоронена на II Аллее почётного захоронения.
Годы будут идти, сменяться эпохи, но произведения Нигяр Рафибейли всегда будут звучать современно, благодаря глубине их идей и искренности чувств…
