Оргкомитет Международной Букеровской премии представил короткий список 2026 года. В него вошли шесть книг, которые посвящаются истории, личным драмам и надежде. В отборе участвовало жюри под председательством писательницы Наташи Браун — вместе с ней финалистов выбирали популяризатор науки Маркус дю Сотой, переводчица Софи Хьюз, писатель и редактор Трой Оньянго и литературный обозреватель Ниланджана С. Рой.
Речь идет о романах «В Тегеране тихие ночи» (The Nights Are Quiet in Tehran) Шиды Базьяр и «Режиссер» (The Director) Даниэля Кельмана. Кроме того, в шорт-лист из шести книг попали болгарская писательница Рене Карабаш с романом «Та, кто остается» (She Who Remains), бразильянка Ана Паула Майя с произведением «На Земле, как она есть» (On Earth As It Is Beneath), француженка Мари Ндьяй с «Ведьмой» (The Witch) и тайваньская писательница Янг-Шуан-Цзы с романом «Тайваньский травелог» (Taiwan Travelogue) на китайском языке.
«Шесть книг, охватывающие широкий спектр международных событий и основанные во многом на реальных исторических моментах, переносят читателей из Тайваня, находившегося под властью Японии в 1930-х годах, в Европу, контролируемую нацистами во время Второй мировой войны, из мира магии и домашнего очага во Франции в 1990-х годах в потрясения и последствия Иранской революции 1979 года, из жестокой тюремной колонии в отдаленном уголке Бразилии в строгое патриархальное сообщество в Северо-Албанских Альпах», — говорится в сообщении оргкомитета.
Всего в отборе участвовали 128 произведений. 24 февраля был обнародован длинный список номинантов из 13 книг. Председателем жюри в 2026 году является британская писательница Наташа Браун. В состав жюри также входят профессор математики Оксфордского университета Маркус дю Сотой, переводчик Софи Хьюз и писатели Трой Оньянго и Ниланджана Рой.
Победитель будет назван 19 мая. Церемония вручения премии пройдет в музее Tate Modern в Лондоне. Обладатель премии получает вознаграждение в размере £50 тыс. ($67 тыс.). По существующим правилам он должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык.
Букеровская премия была учреждена в 1968 году и впервые вручена на следующий год. До 2013 года награда присуждалась только авторам англоязычных произведений, проживающих в одной из стран Содружества, Ирландии или Зимбабве, однако затем организационный комитет разрешил номинировать и книги писателей из других стран, написанные на английском языке и опубликованные в Соединенном Королевстве. В 2025 году лауреатом Международной Букеровской премии стала писательница из Индии Бану Муштак с романом «Сердце-лампа» (Heart Lamp).
