Время меняет многое. Мы видим это в самых разных сферах. Происходит развитие, появляются новые тенденции, меняется привычный уклад. Культура и искусство тоже не остаются в стороне. Проходят годы, стареют плёнки с записями песен, меняется эфир, на сцене появляются новые лица. Но некоторые голоса остаются где-то глубоко в памяти. Голос Эльмиры Рагимовой — один из них. Сегодня при упоминании её имени кто-то вспоминает Индию, кто-то — «Интизар», («Тоска ожидания») а кому-то сразу приходит на ум песня «Сен ядыма дюшенде» («Вспоминая тебя»). Когда-то индийские песни в её исполнении были у всех на устах. Для азербайджанского зрителя далёкий и экзотический мир Индии словно становился немного ближе благодаря голосу Эльмиры Рагимовой.

Она привезла в Индию не просто песни. Она привезла в Индию голос Баку, а вернулась оттуда с музыкальными красками этой страны.

«Джуджалярим» на устах 30 тысяч человек

Одна из самых интересных страниц творческого пути Эльмиры Рагимовой связана с Индией. В конце 1950-х годов, будучи ещё совсем молодой певицей, она начала приобретать известность как исполнительница индийских песен. По приглашению премьер-министра Индии Джавахарлала Неру она дважды посетила эту страну. Там она изучала индийские песни и танцы, некоторое время жила в Индии и буквально погрузилась в другую музыкальную культуру.

Это была не обычная зарубежная поездка. В Азербайджане тех лет индийская музыка обладала особой магией. Кино, песни, танцы — всё это создавало в воображении людей образ далёкого, красочного и романтического мира. Эльмира Рагимова стала одной из тех артисток, кто перенёс песни этого мира на азербайджанскую сцену. Но в самой Индии произошло нечто совсем иное.

Однажды Эльмира Рагимова вышла на сцену под открытым небом и исполнила песню Гамбара Гусейнли «Джуджаля́рим» («Мои цыплята»). Перед ней находилось около 30 тысяч зрителей. Песня закончилась.

Раздались аплодисменты. А затем произошло ещё более удивительное: индийские зрители сами начали хором петь эту песню и попросили Эльмиру Рагимову исполнить её ещё раз. Только представьте: другой язык, другая страна, другая культура. Но азербайджанская песня звучит из уст тысяч людей. Иногда, чтобы доказать, что у музыки нет границ, большего и не требуется.

Эльмира, покорившая Индию

Эльмиру Рагимову настолько любили в Индии, что, говоря о ней, уже трудно представить лишь певицу. Она стала своеобразным культурным мостом между двумя странами. То, что в 1982 году она стала лауреатом фестиваля, проходившего в Индии, также свидетельствовало о том, что эта любовь была далеко не случайной.

Её голос удивительно гармонировал с мелодикой индийской музыки. Но обаяние Эльмиры Рагимовой заключалось не только в том, что она хорошо исполняла индийские песни. Она пела их с азербайджанским чувством. Возможно, именно поэтому в её исполнении индийские мелодии звучали иначе. В них одновременно были и Индия, и Азербайджан. И краски далёкого Востока, и ветер Каспия.

«Интизар» — песня длиною в жизнь…

Однако вспоминать Эльмиру Рагимову исключительно как исполнительницу индийских песен означало бы оставить в тени огромную часть её творчества. Особое место в её репертуаре занимали народные песни, теснифы и произведения азербайджанских композиторов, которые в исполнении Эльмиры Рагимовой приобретали особую, неповторимую окраску.

И, конечно же, «Интизар»…

В исполнении Эльмиры Рагимовой у этой песни словно появилась особая судьба. В самом слове «интизар» заключены ожидание, тоска, надежда и тихая боль. А голос Эльмиры Рагимовой передавал эти чувства не надрывом и громкими эмоциями, а спокойствием, идущим из самой глубины души.

Когда она исполняла эту песню, казалось, что на сцене стоит не просто женщина, а целая жизнь, проведённая в ожидании кого-то. Возможно, именно поэтому «Интизар» остаётся в памяти и спустя десятилетия. Ведь хорошие песни со временем превращаются в часть наших собственных воспоминаний.

Многие из тех, кто когда-то слушал эту композицию, находили в её мелодии свою любовь, свою разлуку, своё ожидание. Проходили годы, сама песня не менялась, но менялись воспоминания людей, которые её слушали. Так «Интизар» перестал быть просто песней и превратился в голос ностальгии. Сегодня же он продолжает покорять слушателей уже в новых аранжировках и современных форматах.

Она не любила собственный день рождения

Одна из интересных черт Эльмиры Рагимовой заключалась в контрасте между её сценическим образом и простотой в личной жизни. Она выступала более чем в 60 странах мира. Видела крупнейшие сцены, пела перед многотысячной аудиторией. Но при этом не любила отмечать даже собственный день рождения.

«Ненавижу дни рождения», — говорила она.

На первый взгляд эти слова могут показаться странными. Почему артистка, привыкшая к сцене, аплодисментам и вниманию публики, не хотела отмечать собственный праздник? Возможно, потому, что для Эльмиры Рагимовой сцена была не местом, где нужно демонстрировать себя, а пространством, где человек полностью отдаёт себя музыке. Она хотела, чтобы внимание было обращено не на неё, а на песню.

В Индии ей даже сделали предложение руки и сердца

В индийском периоде жизни Эльмиры Рагимовой была ещё одна интересная история, почти достойная киносценария. По словам самой певицы, однажды в одном из интервью она рассказывала, что сын президента Индии сделал ей предложение руки и сердца.

Однако Эльмира ханым отказалась.

«Я приехала сюда учиться, а не выходить замуж», — ответила она.

Эти слова многое говорят о её характере. Перед ней фактически открывалась дверь в совершенно другую жизнь: возможность остаться в Индии, стать частью другой семьи, другого мира… Но она выбрала собственный путь — музыку.

Почему Эльмира Рагимова осталась в памяти?

Потому что она была одним из тех людей, через которых азербайджанская сцена открывалась миру. С одной стороны — молодая девушка, заставившая 30 тысяч индийцев хором петь «Джуджалярим». С другой — артистка, пропускавшая песни азербайджанских композиторов через собственный голос и чувства и только потом передававшая их слушателю.

С одной стороны — яркие краски индийских мелодий, с другой — щемящая грусть «Интизара». С одной стороны — аплодисменты в десятках стран мира, с другой — женщина, предпочитавшая тихо проводить даже собственный день рождения.

В её жизни был удивительный контраст: её голос всегда находился среди людей, а сама она словно предпочитала оставаться немного в стороне.

Уже много лет Эльмира Рагимова не появляется на сцене так часто, как прежде. Но это не уменьшает ни любви, ни уважения к ней. Возможно, именно в этом и заключается одна из величайших побед артиста — вовремя отойти от сцены, позволив своему голосу продолжать жить долгие годы и оставаться в памяти людей таким, каким они его запомнили.

Ханым Айдын