Как греки стали северянами в глазах Юго-Восточной Азии?

Мало кто знает, что слово, которым тайцы и бирманцы испокон веков называют своих северных соседей — «юан», — на самом деле ведёт своё происхождение от… ионийских греков.

Как сообщает Baki-baku.az, во многих азиатских языках обозначение «грек» исторически образовывалось от названия ионийской ветви эллинов — «яуна» в древнеперсидском и «явана» в санскрите.

Однако со временем этот термин в индийской культуре начал обобщённо означать всех внешних «завоевателей» с севера — от арабов до тюрков. И хотя греки никогда не ступали на земли Индокитая, их древнее имя неожиданно стало жить новой жизнью в Таиланде и Бирме, где под «юанами» стали понимать могущественные северные царства.

Удивительное путешествие одного этнонима — от берегов Эгейского моря до джунглей Золотого треугольника.

Гаджи Джавадов