Osmanlı İmperiyasının son dönəminin tədqiqatçısı, Sürix Universitetinin professoru Hans Lukas Kizerin "Tələt paşa, müasir Türkiyənin atası, soyqırım memarı" kitabı türk dilinə tərcümə edilib. "Baki-Baku.az" xəbər verir ki, bu barədə məlumatı "ermenihaber" yayıb.
Məlumatda bildirirlir ki, tərcümə Türkiyənin bir sıra kütləvi informasiya vasitələri tərəfindən qalmaqalla qarşılanıb. Əvvəla "soyqırımın memarı" ifadəsi narazılıq doğurub. İkinci məqam isə tərcüməni həyata keçirən "İletişim Yayınları" Nəşriyyatının "müasir Türkiyənin atası" ifadəsini "ittihatizmin beyni" ifadəsilə əvəzləməsidir. Nəticədə nəşrin adı belə olub - "Tələt paşa, ittihatizmin beyni, soyqırımın memarı".
Qeyd edək ki, kitab Türkiyədə soyqırımı iddiasının təbliğat vasitəsi kimi təsnifatlandırılıb. Bununla bağlı hansısa tədbirin görülüb-görülməyəcəyi açıqlanmır.
