Как слово «миниатюра» стало самой культурной мистификацией Европы…

Слово, звучащее нежно и изящно — «миниатюра» — на самом деле унаследовало своё имя вовсе не из-за скромного размера.

Как сообщает Baki-baku.az, его происхождение связано с латинским minium — названием ярко-красной краски, которой оформляли рукописные книги в античности и Средневековье.

Именно иллюминированные манускрипты, сияющие на полях золотом и киноварью, стали первыми миниатюрами. Однако зрительная ассоциация с «мини» сделала своё дело: термин претерпел этимологическую метаморфозу, и вскоре «миниатюрой» стали называть всё маленькое и изящное — от живописи до литературных этюдов. Сегодня за этим изысканным словом скрывается целый культурный пласт — маленький по форме, но грандиозный по смыслу.

Гаджи Джавадов